—«Correlación clínica sugerida»: traducción de «no tengo ni idea de lo que veo en esta placa».

—Nunca digas «qué guardia tan tranquila» antes de las 12 de la noche; es el gatillo biológico para que llegue trabajo extra.

—Cirujano: El paciente está listo para cerrar. —Anestesista: Perfecto, yo también, ya terminé el sudoku.

—La medicina es la ciencia de la incertidumbre y el arte de la probabilidad (y de rellenar formularios).

—En la facultad te enseñan a diagnosticar enfermedades raras; en la práctica aprendes a diagnosticar «gripe» 50 veces al día.

—La auscultación pulmonar en un fumador crónico suena como una orquesta de jazz en un día de lluvia.

—¿Es grave, doctor? —Digamos que es una oportunidad única para presentar un reporte de caso en el congreso.