TRADUCCIONES A LA BRAVA

¿Cómo traduciría Ud. al castellano  las palabras francesas: “Voilà”, “C’est fini”, “C’est la vie”, “Touchè” y “Chapeau”?

Yo: Por “Pos ya estaría”, “Chim pun”, “Ajo y agua”, “Tocado y hundido” y “Ahí las dao”.

¿Y Ud. está aquí por el puesto de Profe de Francés?

Me Uiiiiiii

Entiendo…

 

HUMOR FELINO

Esto es un tipo que estaba ya tan harto del gato de su mujer que, una día va e intenta abandonarlo a su suerte. Lo prueba una, y otra, y otra vez, pero el gato siempre sabe volver a casa.

Total que al último intento el marido lo abandona aún más lejos y después de una cuantas horas acaba por llamar a su mujer y le pregunta: ¿Mari, por casualidad volvió el gato a casa solo y por su cuenta otra vez?

Sí. Sí volvió ¿Por qué?

Pues dile al bastardo que se ponga, que me he perdido y no sé como volver a casa.